Translation
For over 10 years, translation has been at the core of the services we provide. It has shaped the cumulative years of dedication and hard work our team has contributed to. Quality and speed are two aspects of our job that we can never compromise, and we follow a thorough process to handle all translation tasks. Each document goes through a series of quality assurance phases, including, initial translation, proofreading, editing and final reading. During initial translation, a team of professional translators who work around the clock is assigned to meet the needs of worldwide-located clients. In the second phase, one or more of our meticulous editors undertake the editing and proofreading process, with the aim of ensuring consistency, the best possible outcome, and the same layout and format as the source text. Ultimately, a team member is assigned to handle the final layer. Their task involves going over the translated document thoroughly, taking into account all cultural aspects of the text and making sure the final product is a well-adapted and perfected version of the source document.
This service is mainly available in Arabic, English, French, Spanish, Farsi, Italian, Russian and German (Other languages may also be available upon request).
Content Writing
Simplicity is a crucial element that we rely on in the process of transforming ideas into words. At WordHyve, we deal with words as channels that connect all cultures of the world when used in a simple and most proper way. Working in an environment that fosters innovation and creativity, our team of language experts and linguists is ready to handle all types of copywriting, creative writing or even content development tasks, be it for advertising, promotional or marketing purposes, or to achieve greater readership engagement. This is made possible through extensive research and focused analysis of the subject matter that our creative team excel at.
This service is available in Arabic, English and French.
Interpretation
In a globalized world where communication, understanding and tolerance are vital, we undertake to provide our clients with highly qualified interpreters who service all types of events locally and abroad. Our interpreters possess outstanding interpersonal and communication skills that live up to our clients’ expectations, all while adhering to high standards of professionalism. Interpretation services include on-sight, consecutive, whispering and simultaneous interpretation, in addition to remote interpretation of any live meetings, conferences and TV shows using the necessary equipment and interpretation platforms. Available languages include Arabic, English, French, Spanish, Farsi, Italian, Russian, German, Greek and Chinese.
Subtitling
At WordHyve, we service high-profile broadcasters and media companies using adequate technical resources and extensive linguistic skills acquired over the years. Our subtitling team is always ready to handle scripted and unscripted audiovisual content, including documentaries, TV shows, interviews and series. Similar to written translation, our approach to subtitling comprises several layers, that is, initial translation, editing and final reading, as well as time-coding in this case. Our team is also ready to handle transcription tasks of any types of media, all while making, where applicable, the necessary edits to create a consistent and reliable script that is most accurate compared to the source audiovisual material.
This service is available mainly in Arabic, English, French, Spanish and Italian.
Certified Translation
As part of our commitment to professionalism and excellence, and with years of relative experience in this field, we are ready to provide you with certified translations accredited by courts in Lebanon, as well as embassies and foreign authorities according to the applicable Lebanese laws. This service includes translation of legal texts or any type of official documentation issued by governmental bodies or departments, and is available in Arabic, English, French, Spanish, Farsi, Italian, Russian and German.
Language Training
We strive to promote understanding and tolerance through multilingualism, and as globalization seems to be growing at a relatively quick pace, we are committed to helping people of different cultures be better connected to the world. We offer all levels of language courses and trainings for those who wish to learn the art of languages and communication, mainly in English, Arabic and Chinese. Whether you are preparing for an exam, want to learn the basics, become fluent in one of these languages or improve in specific areas, we have all that caters your needs. At WordHyve, you can benefit from customized packages and endless offers that include online, in-person and even one-on-one sessions with carefully selected professional language specialists.
